超越恐惧选择爱 Love is letting go of fear

律师，亦是助人的事业

2011-11-25T23:55:00.005+08:00

最近，中心很忙。尤其是几位社工员，刚好远走沙州出席几天的活动，另一位新进社工，这几天生病了。刚好，这个星期特别多的新案例，这些案例轮流上警察局，并开启申请暂时保护令的程序。因此，有两位新的案主，今天必须交由两位非社工人员，陪同处理到警局申请保护令的事情。这两名非社工人员，一名是我们的义工，另外一名是实习的准律师。每一名律师在实习的期间，规定必须有14个星期，必须到他们选择非政府组织的机构实习，每一个星期一天。妇女援助中心、回教姐妹组织、妇女行动协会联合接纳一组这样的律师们，每一次约20为，妇女援助中心会被分配两位。每一批新的实习律师，都必须出席一项维持两天的训练，亦接受助人工作的基本技巧训练。通常，由我或另一个社工带。每一次，带这样的训练。我都告诉这些新的律师，由本质上来说，律师是人的工作，亦是助人的工作。当面对我们的案主，如果真的要协助他们，我们需要先与案主们建立信任的关系，尊重、同理

发现爱（癌) # 9 -- 今天，我将自尊放下

2011-10-28T00:31:00.004+08:00

10月26日（中午）我才开始正式面对癌，我最切身的问题 -- 治疗费用。之前，有一些朋友曾经问过我，我需不需要钱，他们可以帮我筹筹看，不过一直没有很正式的回答。除了，回应以量那则讯息，他想为我妈妈联络一些生命线的朋友筹一些款项做妈妈的医疗费用。我在面子书提到了我连第1个月的医疗费用都没有的处境，或许我应该接受朋友们的建议，接受捐款。当时，曾向我提及她可以借一笔钱给我，还随便我什么时候还都可以的朋友，对于被我“拒绝”有点难过。回应她的时候，我说了一句这样的话。我何德何能值得她对我如此的信任；再来，有那么多的人需要协助，她可以协助更有需要的人，我觉得我不值得她如此帮我。我看到了我的惯性的模式。其实，我不是真的怕让别人知道我脆弱，或者需要协助。或许，我真的怕的是其他的东西。。比如，担心这些因为我的“好” 而协助我的朋友，有一天知道其实我不够好，甚至“超级烂”的时候的失望。

发现爱（癌) # 8 -- 医疗选择

2011-10-26T23:09:00.005+08:00

2011年10月14日，医生宣布妈妈得了癌症（肺癌）第4期，有转移的现象，再加上肺部出水，或许已经转移到很多地方了。这样的病人通常只能活6个月，如果接受治疗，或许可以延长寿命。医生告诉我们可能的治疗方法，1. 药物治疗 -- 这类药物比较没有化疗的副作用，医疗费用是一个月7-8000马币（每一粒药是260） 2. 化学治疗 -- 新改良的药物，一次必须打4次针，一次是RM6000-8000，这个副作用比其他的化疗方法好。如果有经济的问题，或许可以考虑普通化疗法，这个比较便宜，但是有很多副作用。药物治疗，如果有效，是必须要长期服用的 -- 到没有效的那一天为止。当时，医生建议，我们参与一个药厂的研究计划。这个研究的医疗费用全由药厂处理，但是条件是妈妈的样本必须适合参与研究。条件其实很苛刻，首先样本必须足够（万一，抽取样本的时候太少，就不能参加了，再抽一次，不可能，因为来不及），

社工札记 # 6 《第一次，我那么满意我自己》

2011-10-20T23:30:00.002+08:00

这是9月16日写的文章，当时只完成了30%担任社工那么多年，出席过法庭做证两次，之前的两次是刑事法庭，昨天（9月15提）是第三次，这一次，出席的是民事家庭法庭。我一直对于自己必须出席这一个案件做证，很困惑。因为，其他的案件，我的供词其实并不那么需要。毕竟，我在这个案件唯一的作用与贡献，是我为案主写了一封信，说明这名案主是家庭暴力的幸存者，希望有关的单位可以提供她援助。但是，有时候，离婚的案件可以变得很复杂，尤其是当对方有足够的钱，聘请一个厉害的律师，来刁难你，消耗你的耐性与你有限的生命；尤其当对方对于自己的伴侣要求离婚，因为自尊心受损，而进行无止境的报复。她与她的孩子们，是家庭暴力的幸存者。当她们第一次来中心的时候，接待她们、辅导她们的，其实不是我，是我的上司与其他的同事。据她的叙述，当时她来的时候，其实并不想离开这个婚姻，对于她可能最后必须放弃这个婚姻，她感到无尽的恐惧。其实，有时候，

发现爱（癌) # 2 - - 巴生医院篇（1）

2011-10-18T23:52:00.004+08:00

8月14日（住院第一天）我的家人，能来的都到了 -- 爸爸、弟弟、弟弟女友。很快的完成了住院手续，处理了一些其他的事务，就被妈妈赶回家。离开医院，爸爸他们回家，我一个人到附近买打果汁机。有朋友说，每一天喝大量的果汁对病情有很大的帮助。买了打果汁机和一推朋友说的水果回家。长那么大，第一次用打果汁机，焦头烂额。。打了一瓶满满的果汁，带到医院。病床旁，与妈妈聊天，提起了爸爸生病的时候。我说“以前爸爸生病的时候，我们三个小不点那么小，你又刚从新加坡过来，跟本不认识马来西亚与这里的人，你们只有两个人，还适应的那么好。我们这些孩子，好都没有当年的你们厉害。”妈妈说“是啊。当年你爸爸，一个小小的包包，就住到医院里了。哪里像今天，排场那么大。”妈妈还说“当年，担心的是生存、生活的问题；死亡每个人都必须经历，没有什么好怕的。”妈妈问我“你是不是跟你爸爸说了。” 我看她，然后说“当然要说啊，这样的事情，

发现爱（癌） # 1 -- 晴天霹雳

2011-10-15T23:20:00.006+08:00

8月28日写到30%的文章。。。妈妈证实生病了，到今天已经快踏入第三个星期了。这三个星期所经历的点滴，我仍然还像在梦中。。一场不知道何时会醒来的梦。今天6月下旬，医生所妈妈证实得到了肺痨，而我们家属都到医院接受检查，卫生局甚至有医疗人员到家里来视察。当时，我们是震惊的。一直就是搞不懂，妈妈到底从哪里被感染了这样的病菌，一直都只是在爸爸的花园工作的妈妈，为什么会被感染。。吃了6个星期的药物，后来医生建议妈妈去做扫描检查 -- 记得妈妈做扫描检查的时候，是7月29日，报告会在8月10日出来。8月10日（第一天）8月10日，那一天，星期三，我从生命线回家，接到妈妈的电话。妈妈的声音，有点怪怪的 --然后，她轻轻的说“有一个坏消息要告诉你。”我的心，仿佛从20尺跌落了下来。但是告诉自己，没有什么大不了的，最多不是第一期，妈妈的身体是全家最好的。医生说是癌症，第三期，有转移到脊椎及卵巢的现象

独立新闻专栏（十二）旅游部，你选择了另一边

2011-10-07T22:35:00.000+08:00

作者／王妤娴专栏 Jul 11, 2011 01:27:11 pm 【错不在你/王妤娴专栏】女导游险被性侵事件震惊马来西亚社会，曝露了旅游界的阴暗面，也让女导游协会成为风波的焦点。探讨这个议题前，让我们问一问，女导游协会是什么组织？为什么会旅游界会有这样一个“女权组织”？真实的情况是，在以降低成本、利润为重的旅游界，女导游为了保住她们的工作，必须忍受旅游界的同房“文化”，这样的事情已经存在很多年。这课题催化女导游协会于2007年成立。除了“同房”课题，该协会也为会员们争取安全的工作环境、平等就业机会、同工同酬及为会员更新执照。女导游协会被旅游界视为“程咬金”，是“教唆”女导游争取员工基本权利的组织，她们走过的艰辛可想而知。

独立新闻专栏（十一）我在《独立》的社辅写作

2011-10-07T22:34:00.000+08:00

作者／王妤娴专栏 May 23, 2011 12:00:55 pm 【错不在你/王妤娴专栏】遭受家暴、性暴力和不平等待遇的女性，是社会中的弱势群体，大部分的时候，属于被压迫的一群。担任社工的这些年，虽然目睹很多案主因社辅警制度不完善而承受压力、挫折与愤慨；听过很多案主的故事；见证过很多的失落悲伤，始终没有放弃，只因案主坚信生命有希望，一再给我深深的感动。与案主互动的当儿，我有很强烈的感觉，就是案主其实心里最渴望的是得到别人的了解，他们希望自己的生命故事被看到、被听到、被感觉到。但因为缺乏资源、社会人士的偏见与歧视，她们难以获得强有力的社会支援。她们不能获得，同等的对待和身为人所应获得的尊重。作为常接触他们的社工，我有太多的话想说，

独立新闻专栏（十）怎样面对性教育？——以国民服务性教育经验为例

2011-10-07T22:33:00.000+08:00

怎样面对性教育？——以国民服务性教育经验为例作者／王妤娴专栏 Apr 28, 2011 01:31:43 pm 【错不在你/王妤娴专栏】双沛感恩教育团队创办人庄双华因在小学性教育讲座中把从事婚前性行为者形容为“狗男女、奸夫淫妇”，而在网络上备受抨击。他惊觉事态严重后将短片连夜撤下，并公开道歉。尔后，评论界、辅导界、教育界纷纷“性致勃勃”地讨论性教育课程内容。性教育课程必须能够回答两个问题：一、为什么要谈性教育；二、性教育目的何在。目的将决定此课程内容的导向，也展现编者的价值观。另一方面，在性教育的实践中，性教育导师本身对于性的看法与价值观非常重要，

独立新闻专栏（九）妇女节100周年纪念有感：女性更安全、更自由了吗？

2011-10-07T22:32:00.000+08:00

妇女节100周年纪念有感：女性更安全、更自由了吗？作者／王妤娴专栏 Mar 08, 2011 12:14:52 pm 【错不在你/王妤娴专栏】今年是国际妇女节100年周年庆，欢庆100周年之际，让我们回头看一看，马来西亚在性别平权，消除性别歧视、性别暴力方面做了什么努力，走了多远。我与几位受过高等教育的女性（其中不乏硕士与博士生）在私下讨论中自问，马来西亚女性是否真的拥有更大的自主权，更多的自由？面对社会上普遍存在的刻板性别分工，女性可以选择她真正想要的吗？在讨论自主权、自由、妇女百分之三十公私领域的参与（抉择与领导地位等？）之前，如果我们连最基本的“安全”议题都无法解决，再多的讨论都是枉然

独立新闻专栏（八）司法途径能保障被性侵者吗？

2011-10-07T22:31:00.002+08:00

司法途径能保障被性侵者吗？作者／王妤娴专栏 Feb 14, 2011 01:32:07 pm 【错不在你/王妤娴专栏】处理性侵犯/强暴个案的这些年来，遇过最难回答的问题，就是当案主或案主的家人，问我“我们应不应该报警”。或者一些亦是从事助人工作行列的朋友们，遇到了家庭内性侵犯的案例（例如被自己的父亲/继父/兄长，被家中的长辈性侵的案件）。这样的问题，没有所谓的标准答案。更何况可悲的是，很多时候，尤其在家庭内性侵犯的案件，如果案主没有足够的支援系统，不要说报警，即使要将性侵/强暴的事情说出来，对于案主而言，可能是悲剧的开始。毕竟，我们的社会是个支持强暴的社会。因此，很多的案主选择了沉默，

独立新闻专栏（七）婚姻里的改教行为与影响

2011-10-07T22:31:00.001+08:00

婚姻里的改教行为与影响作者／王妤娴专栏 Dec 04, 2010 08:02:10 am 【错不在你/王妤娴专栏】 2010年11月12日，联邦法庭拒绝让印裔兴都母亲莎玛拉（S Shamala）出庭，与印裔回教徒父亲加亚甘德斯（M Jeyagandesh）争夺两名孩子的抚养权。联邦法院首席大法官查基领导的五司在当天一致接受加亚甘德斯所提出的初步反对，即莎玛拉无权出庭，因为她正面对藐视法庭的控状。这意味着，上诉庭交予联邦法庭解答的五个重要问题并没有获得解答。38 岁的莎玛拉与42岁的加亚甘德斯在1998年根据兴都教仪式完成民事婚姻，之后加亚甘德斯在2002年改信回教，

独立新闻专栏（六）离婚与司法正义

2011-10-07T22:25:00.000+08:00

离婚与司法正义作者／王妤娴专栏 Nov 15, 2010 01:28:47 pm 【错不在你/王妤娴专栏】每一年，妇女援助中心都接到将近1500通求助热线电话。这1500通的求助电话中，近70%需要法律援助，求助者想了解离婚的法律程序、孩子抚养权、赡养费等法律条规。我们的社工常需要做的就是，为她们解答对家庭民事法的疑惑，为她们寻求法律援助。每一次，接到这样的电话，尤其是需要法律援助的电话，我都感到很无奈。我在妇女援助中心已经五年，深深地感到民事法庭等法庭是个只有有钱人才负担得起，才有能力寻求公正、公义的地方。在马来西亚这样的一个国度，如果你没有钱，

独立新闻专栏（五）为你抵御生命寒冬的庇护所

2011-10-07T22:07:00.001+08:00

为你抵御生命寒冬的庇护所作者／王妤娴专栏 Oct 12, 2010 11:47:02 am 【错不在你/王妤娴专栏】“这里是什么地方？”“你们的地址是什么，我要到你们的中心去。”这些都是妇女援助中心时常接到的电话，通过求助热线寻求帮助的当事人、当事人的家属或朋友、要求到我们的中心采访的记者都会问这个问题。而我们的社工会很谨慎地询问来电者一些问题，再告知庇护所的地址是保密的，并以他们的需求告知行政中心的地址。除非社工确定来电者需要到庇护所寻求庇护，否则我们不会泄露庇护所的地址（我们的公布的地址是邮政信箱）。有些来电者会不满地表示，我们是提供社辅服务的机构，为什么不能说出庇护所的地址。社工会向他们解释，庇护所地址必须保密的重要，

独立新闻专栏（四）家暴法中的暂时保护令

2011-10-07T22:06:00.001+08:00

家暴法中的暂时保护令作者／王妤娴专栏 Sep 24, 2010 01:22:41 pm 【错不在你/王妤娴专栏】马来西亚家庭暴力法在1994年通过，原先曾因政治压力而搁置。这股政治压力来自保守派人士，他们一直认为家暴是家务事。还有为数不少的人士，特别是回教徒家庭，认为回教法庭审理所有“家庭”事务，他们不赞同制定概括所有人的家暴法。直到 1995年，在北京的国际会议，马来西亚政府在许多非政府组织的压力下，终于签署了两个国际公约，即《消除对妇女的歧视公约》（Convention to eliminate all forms of discrimination against women，简称CEDAW）及《儿童权利公约》（

独立新闻专栏（三）这是个支持强暴的社会

2011-10-07T22:05:00.001+08:00

这是个支持强暴的社会作者／王妤娴专栏 Aug 27, 2010 03:11:36 pm 【错不在你/王妤娴专栏】我们的社会是个“支持强暴”的社会。这句话想必让很多朋友不以为然，甚至感觉到不舒服，但这是我这些年来处理性侵案件的感受。对于性侵及与性暴力相关的案件，我们的社会充斥了很多迷思，有一些迷思，根深蒂固地植在我们的脑里，使我们带着有色眼镜去看这些受暴者、倖存者，将所有的责难都放在她们身上，并合理化施暴者的行为。这些迷思包括“女性喜欢性暴力”，“只有某些女人才会被强暴，良家妇女不会被强暴”，“强暴不是严重罪行”，“强暴主要的动机是性欲的满足”，“有些强暴罪行可以被谅解”，“未婚女性一旦被施暴，身价立刻下降”，“

独立新闻专栏（二）体制并不能保护她们？

2011-10-07T22:04:00.001+08:00

体制并不能保护她们？作者／王妤娴专栏 Aug 06, 2010 12:11:29 pm 【错不在你/王妤娴专栏】本南支援组织（Penan Support Group）、亚洲论坛（FORUM-ASIA）及亚洲原住民女性网络（Asian Indigenous Women's Network，简称AIWN）于国会推介砂拉越州本南族女性遭性侵害事件的独立调查报告后，本南族被压迫议题再度浮上台面，即使平时不太关注原住民课题的朋友及媒体，纷纷开始对本南课题感兴趣。世界杯季军赛当天（7月10日）早上，我接到了上司的电话，说妇女、家庭与社区发展部长打算7月 13日前往本南部落视察，并邀请我们的中心一同出席。

独立新闻专栏 (一）为什么本南人不报警？

2011-10-07T22:01:00.001+08:00

为什么本南人不报警？作者／王妤娴专栏 Jul 13, 2010 12:33:05 pm 【错不在你/王妤娴专栏】2010 年7月6日，本南支援组织（Penan Support Group）、亚洲论坛（FORUM-ASIA）及亚洲原住民女性网络（Asian Indigenous Women's Network，简称AIWN）于国会推介砂拉越州本南族女性遭性侵害事件的独立调查报告，揭露再有七名本南族女性遭当地伐木工人性侵害的新个案。对此，砂拉越总警长莫哈末沙烈受询时大发雷霆，驳斥警方隐瞒事实的指责。他说：“如果确有其事，请来警察局报案，以便我们可以调查，而不是到国会发表报告及形容警方没有效率。我认为这是不正确的。”他说，

生命成长 # 5

2011-09-05T21:57:00.003+08:00

一篇2010年11月29日，为了一位朋友，曾经写在面子书上的文章。今天，重温一遍，现在，将它稍微修饰一下，再放上来一次。《你需要做的不是忘记，而是放下》一直以来，我在辅导的时候，尤其是一些曾经面对创伤的案主们来寻求协助的时候，我绝对不会告诉他们这些话“你要快点将她忘记，一定要向前看”“不要哭，不要生气，不要难过，不要报复。。这一切都会过去”“时间可以冲淡一切，你一定要坚强”“你要忘记这些过去，他对你一点帮助都没有”我重来不会告诉她，过去是会被忘记的。因为，过去所发生的一切，他们的确是发生了。除非我们丧失记忆，否则我们没有办法将他们忘记。我们也没有办法告诉自己我们一定要忘记。。而且，当我们努力的想要忘记，我们会发现，我们越记得厉害，越容易抓住那些痛苦的记忆，而让自己自苦。就像，即使是电脑，我们将档案除掉，我们连Recycle Bin内的档案也除掉，但是厉害的电脑系统人员，

社工札记 # 5 《人不在现场的感动》

2011-08-03T22:52:00.003+08:00

今天下午，接到了社工的电话，报告她们外出处理一个案件的感动。有些感动，真的必须说出来 --除了面对案主或孩子们蜕变或者心情得到了释放，让自己的生命得到了自由，那一刹那眼神所绽放出来的神采的感动。。更让人感动的是当我们已经对他们失去信心，完全失望的执法单位，他们努力做事情，协助我们挽救了一个或许即将消失的生命时，那一个刹那。。今天，接获了一位公众的投诉，希望帮助一个被虐待的外籍女佣。我们的社工，接到了消息之后，就打了几个电话，最终找到案发现场邻近的警察局行动室的电话。做了投诉。警察说会马上派巡逻车处理。之后，改名警察打电话来，说他们去了现场，但是改名外籍女佣不愿意出来，雇主也可以为难。最重要的还是，语言不通，因此他们亦没有办法确定该名案主的情况。这是为什么有时候，接获公众的电话，我们会鼓励打电话来的公众尝试与他们想协助的当事人，先取得共识，否则当警察到现场的时候，他们会害怕不愿意出来，

709的记忆《前传》

2011-07-28T12:51:00.006+08:00